ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΔΙΣΚΟ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΜΗΛΙΑ;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

Εγώ το έχω σε ένα CD δισκογραφικής εταιρίας ORATA Ltd:

\"IDIOMS - Music of the Aegean Sea - Carpathos - by Christodoulos Halaris\"

Δεν ξέρω αν υπάρχει και κάπου αλλού. Πάντως ο δίσκος αυτός έχει μέσα και το \"Σάββατο Βραδύ\" και γενικότερα αν σ´αρέσουν τα τσαμπουνόλυρα θα τον απολαύσεις. Το μόνο αρνητικό είναι οι μεταφράσεις των τίτλων στα αγγλικά. Ας πούμε το \"μηλιά μου μες τον εγκρεμό\" μεταφράζεται \"My apple tree in the Ravine\". Μην περιμένεις βέβαια ίδια εκτέλεση με της Μάρθας η οποία απ´ότι έχω καταλάβει πάντα την ρίχνει την διασκευούλα της στα παραδοσιακά.

Σ´ευχαριστώ Μαρίνα,
Κατά περίεργο τρόπο στις συναυλιές δεν έδωσα την ανάλογη προσοχή στα συγκεκριμένα κομματια της Μάρθας, όσπου έπεσε στα χέρια μου μια κασετούλα με τη Μηλιά και το Σάββατο βράδυ, τα οποία μου άρεσαν πολύ, αν και η μηλιά δεν είναι καλά ηχογραφημένη. Μάλλον θα πάω αύριο στο music corner, όπου έχει πολλά παραδοσιακά, μήπως το βρώ.
Κάποια παραδοσικά είναι πού δυνατά κομάτια...