Διονυσία Αρεοπαγίτου έγραψε:
κι εσύ το κάνεις! είνα απαραίτητα κακό?

και στην τεχνική αυτή που πιστεύεις πως χρησιμοποιήθηκε δεν αναφερεσαι ως \"name-dropping\" για να επιδειχθείς ως πολύξερη??

mitsman έγραψε:
Διονυσία Αρεοπαγίτου έγραψε:
Κατι εχασες στη μεταφραση... Σκοπιμα ειπα πως στοιχηματιζω 100 δολλαρια σαν τον Στηβεν Χωκινγκ που ειρωνευομενος το πειραμα στη Γενευη δε χαλαλισε μεγαλυτερο ποσο για να υποστηριξει την θεση του εναντι του Χιγκς.
Να το κανω ακομα πιο λιανα: ειρωνικα στοιχηματισα. Στην τελικη σκοτιστηκα αν εννοει τον Παβεζε η οποιον αλλον Τσεζαρε. Δε θα γινω τωρα και φαν του σχολαστικισμου για να εννοησω τους στιχους του ΘΠ ειδικα μαλιστα οταν ενα τραγουδι δε μου αρεσει οπως αυτο εδω. (Για τις ζιγρες πχ παλιοτερα θελησα να μαθω γιατι ο Δευτερος Ανεμος ειναι υπεροχος).


Παλι κατι εχασες αλλα δε πειραζει. Το name dropping ειναι οταν αναφερεις συχνα στο λογο σου διασημα κυρια ονοματα και τοπωνυμια ιστορικης η αλλης σημασιας. Οχι οταν αναφερεις μια τεχνικη. Μη μπερδευεσαι.

Το μήνυμα διορθώθηκε από τον/την: Διονυσία Αρεοπαγίτου, στις: 16/09/2008 15:23<br><br>Το μήνυμα διορθώθηκε από τον/την: Διονυσία Αρεοπαγίτου, στις: 16/09/2008 15:24

εννοώ ότι κι εσύ αναφέρεις ονόματα στο λόγο σου για να του προσδώσεις κύρος και να επιδειχθείς ως πολύξερη(π.χ. Χώκινς)...δεν αφορά το στοίχημα το σχόλιο μου.

όσο για το name dropping το σχολίασα επειδή μου φαίνεται αστείο ότι βρήκες και την τεχνική που χρησιμοποιεί ο καλλιτέχνης και την ονομασία της!

mitsman έγραψε:
Την τεχνικη δεν την βρηκα...για χαρη του ΘΠ. Τυχαινει να την ηξερα. Αλλα πραγματι κι εγω τη χρησιμοποιω στον καθημερινο λογο μου εφοσον...μπορω. χοχο!
Αλλα ποιηματα με τεχνικη name-dropping δε θα εγραφα. Υπαρχει διαφορα.