Καλώς ήλθατε, Επισκέπτης
  • Σελίδα:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

ΘΕΜΑ: NIGHT ON EARTH

Re:NIGHT ON EARTH 13 έτη 11 μήνες πριν, #27535

  • gotzalee
  • gotzalee's Avatar
  • ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ/Η
  • Φρέσκος Χρήστης
  • Καταχωρήσεις: 5
  • Κάρμα: 0
έχω τρομερή περιέργια ν ακούσω την αγγλική απόδοση του:

κι η νύχτα η κοροϊδεύτρα κράζει και λαλεί πάλι νταλκάδες το παιδί...

όχι ότι τ άλλα είναι πιο εύκολα αλλά τέλος πάντων αυτό μου ρθε πρώτο...
τι βρείσκει κανείς ψάχνοντας για Θανάση...

Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια πρόσβαση σύνταξης.

Re:NIGHT ON EARTH 13 έτη 11 μήνες πριν, #27537

  • Σκιπίωνας
  • Σκιπίωνας's Avatar
  • ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ/Η
  • Συντονιστής
  • Ο Ιχνηλάτης του Βέγα
  • Καταχωρήσεις: 1415
  • Ληφθείσες Ευχαριστίες: 1
  • Κάρμα: 25
gotzalee έγραψε:
έχω τρομερή περιέργια ν ακούσω την αγγλική απόδοση του:

κι η νύχτα η κοροϊδεύτρα κράζει και λαλεί πάλι νταλκάδες το παιδί...

όχι ότι τ άλλα είναι πιο εύκολα αλλά τέλος πάντων αυτό μου ρθε πρώτο...

Ελεύθερη απόδοση κάνουν.

Night On Earth - Νυχτέρι (Nightshift)
Βάλε φωτιά στα ρούχα σου, και κέρνα μας απ' τα αμπάρια σου κρασί βαλσαμωμένο. Κόκκινο, κεντημένο με σταυροβελονιά. Απόψε, και για πάντα.


Hey, ho : ΓΑΜΩ ΤΟ ΦΑΣΙΣΜΟ
Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια πρόσβαση σύνταξης.

Re:NIGHT ON EARTH 13 έτη 11 μήνες πριν, #27540

  • gotzalee
  • gotzalee's Avatar
  • ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ/Η
  • Φρέσκος Χρήστης
  • Καταχωρήσεις: 5
  • Κάρμα: 0
ε προφανώς...

πάντοτε η ελεύθερη μετάφραση είναι πιο ακριβής απ την κατά λέξη ...

Το μήνυμα διορθώθηκε από τον/την: gotzalee, στις: 16/10/2008 17:10<br><br>Το μήνυμα διορθώθηκε από τον/την: gotzalee, στις: 16/10/2008 17:11
τι βρείσκει κανείς ψάχνοντας για Θανάση...

Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια πρόσβαση σύνταξης.

Re:NIGHT ON EARTH 13 έτη 11 μήνες πριν, #27542

  • κρυστάλλινος αρουραίος
  • κρυστάλλινος αρουραίος's Avatar
  • ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ/Η
  • Συντονιστής
  • "βασιλικό χαϊδεύει με το 'να χέρι της"
  • Καταχωρήσεις: 1768
  • Ληφθείσες Ευχαριστίες: 9
  • Κάρμα: 59
Μιχαηλίδης έγραψε:
Με διαφορετικούς τίτλους και τα περισσότερα με αγγλικό στίχο

Ναι!
Μονο τα ρουμπαγιατ και η παραβολη νομιζω ειναι με ελληνικο στιχο.
"...κι εμένα, που ξαγρύπνησα, με πιάνει η ανησυχία,
αν είναι οι αναμνήσεις μου ψεύτικες ή σωστές..."
Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια πρόσβαση σύνταξης.

Re:NIGHT ON EARTH 13 έτη 10 μήνες πριν, #27829

  • Prigipesa
  • Prigipesa's Avatar
  • ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ/Η
  • Χρυσός Χρήστης
  • Καταχωρήσεις: 303
  • Κάρμα: 0
Σε δέκα μέρες ο δίσκος..
Και 3 τραγούδια στο profile sto myspace των Night on Earth :)
Να βρω και εσάς αδέρφια μου, που χετε ξεθυμάνει, το φόβο και την ομορφιά να βάλουμε μαζί.
Να πλύνουμε με το κρασί τα νυσταγμένα μάτια κι ύστερα να σαλπάρουμε στη...
Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια πρόσβαση σύνταξης.

Re:NIGHT ON EARTH 13 έτη 10 μήνες πριν, #27830

  • κρυστάλλινος αρουραίος
  • κρυστάλλινος αρουραίος's Avatar
  • ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ/Η
  • Συντονιστής
  • "βασιλικό χαϊδεύει με το 'να χέρι της"
  • Καταχωρήσεις: 1768
  • Ληφθείσες Ευχαριστίες: 9
  • Κάρμα: 59
Αντε με το καλο επιτελους! :)

11 τραγουδια(+bonus track)

Εξω τα ρουμπαγιατ,θα μεινουν μονο για τα λαιβ! ;)

(Το Νυχτερι-Nightshift ειναι θεικο!)<br><br>Το μήνυμα διορθώθηκε από τον/την: κρυστάλλινος αρουραίος, στις: 20/11/2008 01:09
"...κι εμένα, που ξαγρύπνησα, με πιάνει η ανησυχία,
αν είναι οι αναμνήσεις μου ψεύτικες ή σωστές..."
Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια πρόσβαση σύνταξης.
  • Σελίδα:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

The Udjat Team Info

Η Udjat Team ευθύνεται για τη δημιουργία αυτής της ιστοσελίδας.
The Udjat Team is responsible for weaving this site.

Αν σας ενδιαφέρει η επικοινωνία μαζί μας, δοκιμάστε το παρακάτω email:
If you are interested in contacting us, please use the email address below: