Παιδιά υπάρχει κανένας στο φόρουμ που μιλάει αράβικα για να μεταφράσει τους πρώτους στίχους της Αγρύπνιας;
(Ελπίζω να είναι αράβικα και να μην είπα καμια χοντράδα)
Ευχαριστώ

Είναι όντως αραβικά και απο ότι καταλαβαίνω είναι απο δελτίο ειδήσεων...
Νομίζω οτι κάπου είχα δεί γραμμένο οτι είναι απο ηχογράφηση που έκανε ο Θανάσης απο τα βραχέα...

thanks Ophelia
Καταλαβαίνεις για τί πράγμα μιλάει ο εκφωνητής;
Άσχετο, μπορείς να διακρίνεις απο ποιά χώρα είναι η προφορά;
Απλά απο περιέργεια ρωτάω .

Να σου πω την αλήθεια δεν είχα προσέξει ποτέ απο πια χώρα μπορεί να είναι ο εκφωνητής!
Θα το ξανακούσω και θα σου πω εάν καταλάβω...

Τα αραβικά (τα λίγα) που ήξερα έχουνε πλέον σκουριάσει τόσο πολύ που δεν μπορώ να καταλάβω για τι πράγμα μιλάει ο τύπος δυστυχώς...
Μιας και θα τα ξανακούσω όμως θα το προσέξω πιο πολύ και μπορεί κάτι να πιάσω!

Hello! Sorry για την αργοπορία...αλλά είχα ξεχάσει το θρέντ!

Λοιπόν κάθησα και άκουσα το τραγούδι ξανά προσπαθόντας να καταλάβω τίποτα...
Απο ποια χώρα ακριβώς είναι να διακρίνω δεν μπορώ, αλλά είναι μάλλον απο κάποια χώρα του κόλπου, μιας και η προφορά είναι αρκετά βαριά, όπως συνηθήζεται σε εκείνη την περιοχή του αραβικού κόσμου!
Με την ακρόαση κατάλαβα επίσης οτι τα αραβικά μου είναι τραγικά σκουριασμένα...τόσο που δεν κατάλαβα σχεδόν τίποτα (άτιμη ξενιτιά!). Στη αρχή ο τύπος που μιλάει χαιρετάει και νομίζω οτι λέει και το ονομά του και την συχνότητα του σταθμού καθώς και την πόλη απο την οποία εκπέμπει ο σταθμός...
...αυτά με κάθε επιφύλαξη μιας και είναι τα λογικά λεγόμενα κάθε παρουσιαστή ραδιοφωνικού σταθμού...χα..χα...
...έτσι κι αλλιώς και λάθος να κάνω δεν θα το καταλάβει κανείς...
...ή μήπως θα το καταλάβει...?

Δυστυχώς το κρυπτογραφημένο μήνυμα του τοτέμ παραμένει ένα μυστήριο...

www.panoramio.com/photos/original/1604855.jpg

παραλια βαλτακι στο γυθειο

μου θυμιζει τους στιχους της αγρυπνιας το ναυαγιο στο χωριο μου